Ich würde es 1 Woche lang nur mit leichten Alternativtraining probieren und mit Dehnübungen (ausser bei akutem Schmerz). Stöße vermeiden! Wenn es bei Belastung schmerzt,keine Belastung. Voltaren ist bei Entzündung immer gut aber was die Flüssigkeit angeht, da bin ich skeptisch und zu wenig Arzt um das beurteilen zu können.
Physiotherapie würde ich auf jeden Fall versuchen wenn es nach 1 Woche nicht besser geworden ist (so mache ich das bei Reizungen/Verletzungen). Ich hatte vor kurzem eine Schleimbeutelentzündung und bin mit der Strategie ganz gut gefahren, ich weiss aber nicht ob man das vergleichen kann.
LG,